Джон Бакен

David ’ s brain was sluggish : the words seemed to be at variance with the speaker ’ s face ; for a moment he had a bewildered spasm of comfort .

Мозг Дэвида был вялым: слова как будто расходились с лицом говорящего; на мгновение его охватил смущенный спазм комфорта.