Mark took him to his room and made him lie down on his bed . He gave him a bowl of spiced ale , which David drank greedily , for he was very thirsty . Maybe the posset contained some innocent drug , for he slipped into dreams . They were pleasant dreams , shapeless and aimless , but with a sense of well - being in them which soothed him , so that he woke to Mark ’ s pressure on his arm with a vacant smile . But one glimpse of the real world - - the corner of a four - post bed , torn arras , and the skirts of Mark ’ s frieze coat - - brought down on him the dark battalion of his cares . He had no need to wait for the spoken word ; Mark ’ s eyes were message enough .
Марк отвел его в свою комнату и заставил лечь на кровать. Он дал ему чашу пряного пива, которую Давид с жадностью выпил, так как очень хотел пить. Возможно, в поссете содержался какой-то невинный наркотик, потому что он погрузился в сны. Это были приятные сны, бесформенные и бесцельные, но в них было ощущение благополучия, которое успокаивало его, так что он проснулся от давления Марка на его руку с пустой улыбкой. Но один взгляд на реальный мир — угол кровати с четырьмя балдахинами, рваное одеяние и полы фризового пальто Марка — обрушил на него темный батальон его забот. Ему не нужно было ждать произнесенного слова; Глаза Марка были достаточным посланием.