Nevertheless the hours of sleep had given him a greater power of self - control , and he curbed his instinct to ride forthwith to Calidon . He wandered through the house and out into the glebe , striving to fix his mind on small and homely things . It was the third day of April , but there was no sign of spring . The dislocation of the seasons had given the earth an autumnal air , for the shoals of fallen leaves lay as if it were November , and the frosts had not bleached the herbage . He remembered how a year ago at this time he had wandered on the hills and felt with joy the stirrings of new life . To - day the world was still clamped in bonds , and death was in the bare trees and the leaden sky . What had become of his high hopes ? All gone save one - - and that the dearest . A year ago he had had no thought of Katrine and had been happy in other things . Now these had been turned into ashes , but he had got Katrine in their stead . If she were to go - - ? The thought so chilled his heart that he fled indoors , as if in the house he could barricade himself against it .
Тем не менее часы сна придали ему большую силу самообладания, и он подавил свое желание немедленно поехать в Калидон. Он бродил по дому и на лугу, стараясь сосредоточиться на мелких и домашних вещах. Был третий день апреля, но весны не было видно. Смена времен года придала земле осенний вид, косяки опавших листьев лежали так, будто был ноябрь, а морозы не выбелили траву. Он вспомнил, как год тому назад в это время бродил по холмам и с радостью ощущал движение новой жизни. Сегодня мир все еще был скован путами, и смерть витала в голых деревьях и свинцовом небе. Что случилось с его большими надеждами? Все ушли, кроме одного — и это самый дорогой. Год назад он не думал о Катрине и был счастлив в других отношениях. Теперь они превратились в пепел, но вместо них у него была Катрина. Если бы она ушла...? Эта мысль так охладила его сердце, что он убежал в дом, как будто в доме он мог забаррикадироваться от нее.