David returned to the manse , and under the influence of Isobel ’ s cheerfulness fell asleep in his chair and slept till the late afternoon . He awoke freshened in body , but with a new alarm at his heart . Isobel had said there was no fever , but that meant that she dreaded fever . . . . By this time it might have come . Even now Katrine might be delirious . . . . He realized how swiftly during the pest fever had succeeded listlessness .
Дэвид вернулся в особняк и под влиянием веселья Изобель заснул в своем кресле и проспал до позднего вечера. Он проснулся посвежевшим телом, но с новой тревогой в сердце. Изобель сказала, что лихорадки нет, но это означало, что она боится лихорадки. . . . К этому времени, возможно, оно уже наступило. Даже сейчас Катрина, возможно, в бреду. . . . Он понял, как быстро во время эпидемии на смену вялости пришла лихорадка.
