The time passed on leaden feet , and the hours of darkness were one long sleepless nightmare . Next day he was early at Calidon and found Isobel with a composed face . " Ye needna tak ’ it sae sair , Mr . David , " she assured him . " The leddy ’ s no that bad . Nae doot she ’ s sair weary , but the feck o ’ the time she sleeps like a bairn , and there ’ s nae fever . There ’ s strong bluid in her that will no be lang ere it conquers the weakness . But losh , sir , ye ’ ve the face o ’ a bogle . Awa ’ hame wi ’ ye and lie doun , or I ’ ll no bide anither hour in Calidon . Are ye takin ’ your meat ? Dinna look at me like a glum wean , but dae as I tell ye .
Время текло свинцовыми ногами, и часы тьмы превратились в один длинный бессонный кошмар. На следующий день он рано утром прибыл в Калидон и застал Изобель со спокойным лицом. «Вам не обязательно принимать это так, мистер Дэвид», — заверила она его. «Леди не так уж и плоха. Нет, она очень устала, но черт возьми, она спит, как ребенок, и температуры нет. В ней есть сильная сила, которая не замедлит победить слабость. Но, черт возьми, сэр, у вас лицо придурка. Я буду дома с тобой и буду лежать здесь, иначе я не задержусь ни часа в Калидоне. Ты берешь мясо? Не смотри на меня, как на угрюмого ребенка, но умри, как я тебе скажу.