He would fain have gone back to Calidon and waited for news . Instead he sent Isobel with a message to Mistress Grizel . His housekeeper was noted as a skilful nurse and an amateur leech , and he begged that she should be allowed to help in waiting upon Katrine . The sending of her did something to ease his mind , for it was a direct piece of service to his beloved ; moreover , if Isobel was in Calidon , he could go there as often as he wished and have speech with her , for he was a little ashamed to reveal to Mistress Grizel his lack of fortitude . Meantime he could fend for himself , and cook what food he needed .
Он бы с радостью вернулся в Калидон и стал ждать новостей. Вместо этого он отправил Изобель с посланием к госпоже Гризель. Его экономка была известна как умелая медсестра и пиявка-любитель, и он просил, чтобы ей разрешили помочь в уходе за Катриной. Ее приезд несколько облегчил его душу, поскольку это была прямая услуга его возлюбленной; более того, если бы Изобель была в Калидоне, он мог бы приходить туда так часто, как пожелает, и разговаривать с ней, поскольку ему было немного стыдно раскрыть госпоже Гризель свою нехватку силы духа. Тем временем он мог постоять за себя и приготовить всю необходимую еду.