" What have ye done wi ’ my bairn ? " she demanded . " She is fair broke wi ’ ridin ’ the roads and tendin ’ the riff - raff o ’ Woodilee - - and the haill parochine no worth a hair o ’ her heid . Christian charity , says you - - but there ’ s bounds to Christian charity ! Ye ’ re a bonny lad to tak ’ so little care o ’ your joe . "
«Что ты сделал с моим ребенком?» она потребовала. «Она совершенно разорена, разъезжая по дорогам и ухаживая за отбросами Вудили, а градская приходская девчонка не стоит и волоса с ее головы. Христианское милосердие, говорите вы, — но у христианского милосердия есть пределы! Ты такой милый парень, что так мало заботишься о своем Джо.