There are times when I scunner at my native land . There ’ s a rumour that Montrose has escaped abroad and is now at the Emperor ’ s court , and if it werena for you and Katrine I could find it in me to join him . There ’ s a blight on the country which affects even a brisk heart like mine , and I ’ m getting mortal sick of the eternal crack of nowt and wedders . "
Бывают моменты, когда я гуляю по родной земле. Ходят слухи, что Монтроуз сбежал за границу и теперь находится при дворе императора, и если бы не вы и Катрина, я бы нашел в себе силы присоединиться к нему. Страну поразила болезнь, которая затрагивает даже такое живое сердце, как мое, и мне смертельно надоели вечные трескотни и свадьбы. "