Once in a cottage where a child was recovering he came upon David and Katrine . The girl was sitting on a stool by the bed making a toy out of reeds for the child ’ s amusement , and singing a French nursery song about Cadet Roussel and his three houses . David lifted his eyes from admiring the grace and swiftness of her hands to see Chasehope ’ s heavy white face in the glow of the firelight . The latter doffed his bonnet at the sight of Katrine , and murmured some civility . Clearly he knew her , for he picked up a reed from the floor . " Frae the Calidon mill - dam , belike , " he said .
Однажды в коттедже, где выздоравливал ребенок, он встретил Дэвида и Катрину. Девушка сидела на табуретке у кровати, мастерила игрушку из камыша для развлечения ребенка и пела французскую песенку о кадете Русселе и трех его домах. Дэвид оторвал глаза от восхищения грацией и быстротой ее рук и увидел тяжелое белое лицо Чейсхоупа в свете костра. Последний снял шляпу при виде Катрины и пробормотал что-то любезное. Очевидно, он знал ее, потому что поднял с пола тростник. «Наверное, это Калидонская мельница», — сказал он.