Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

The end of the plague was for David a harder season even than its height . For with convalescence Woodilee seemed to lose its wits . Before it had sat dazed and broken under the rod ; now it woke to an ardour of self - preservation . At the beginning the people seemed to be careless of infection ; now the survivors were possessed with a craze to live , and fought like terrified animals to get out of danger . They could not leave the parish bounds , but those that were able fled from the village . The leaky sheilings on the hills , occupied by the ewe - milkers during the height of summer , gave lodging to many , and several died there of the violence of the frost . The outlying farms were believed to be the safer , so Mirehope and Nether Fennan had many undesired tenants in their outhouses . The result was that , in a season of convalescence , when nursing was especially needed , the bedridden were often left deserted . David tried to enlist men and women who had either escaped the plague or had been for some weeks recovered , but he got only fierce denials or an obstinate silence . The place had become brutish , and the selfishness of beasts seemed to have become the rule of life .

Конец чумы оказался для Давида даже более тяжелым периодом, чем ее разгар. По мере выздоровления Вудили, казалось, терял рассудок. Раньше он сидел ошеломленный и сломанный под стержнем; теперь в нем проснулся пыл самосохранения. Поначалу казалось, что люди не обращают внимания на инфекцию; теперь выжившие были одержимы страстью к жизни и боролись, как напуганные животные, чтобы спастись от опасности. Выйти за пределы прихода они не смогли, а те, кто смог, бежали из села. Прохудившиеся ограды на холмах, занятые дойками овец в разгар лета, дали приют многим, и некоторые умерли там от жестоких морозов. Считалось, что отдаленные фермы безопаснее, поэтому в надворных постройках Мирохоупа и Незер-Феннана было много нежелательных арендаторов. В результате в период выздоровления, когда уход был особенно необходим, прикованные к постели люди часто оставались брошенными. Давид пытался завербовать мужчин и женщин, которые либо избежали чумы, либо выздоровели в течение нескольких недель, но получил лишь яростное отрицание или упрямое молчание. Это место стало жестоким, и эгоизм зверей, казалось, стал правилом жизни.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому