" Tut , man , " said Mark impatiently , " fear is not in the question . My trouble is that I ’ ve a nice stomach and a fastidious nose . Death , whether it comes by pest or steel , is the same to me , and that ’ s a thing worth less than a strae . . . . God ’ s curse on this weather ! . . . To work , Mr . David , or I ’ ll be rueing my bargain . "
— Но, чувак, — нетерпеливо сказал Марк, — речь не идет о страхе. Моя беда в том, что у меня хороший желудок и привередливый нос. Смерть, будь то от вредителей или от стали, для меня одна и та же, и эта вещь стоит меньше страе... Проклятие Божие за такую погоду!.. Работайте, мистер Дэвид, а то я сорву свою сделку.