While he sat for a little in his study before starting on his melancholy visits , he heard Isobel ’ s voice below high - pitched in excitement . Then he heard another voice which took him down the stairs three steps at a time . The girl , booted as he had seen her in the mist on the eve of Hallowmass , stood in the light of Isobel ’ s candle , one gloved hand raised in protest and with an embarrassed smile at her lips and eyes . To David it seemed the first smile that he had seen for an eternity .
Пока он немного посидел в своем кабинете, прежде чем начать свои меланхоличные визиты, он услышал внизу высокий от волнения голос Изобель. Затем он услышал другой голос, который повел его вниз по лестнице на три ступеньки за раз. Девушка в сапогах, в которых он видел ее в тумане накануне Хэллоуинской мессы, стояла в свете свечи Изобель, протестующе подняв руку в перчатке и со смущенной улыбкой на губах и глазах. Дэвиду это показалось первой улыбкой, которую он видел за вечность.