In such cases there was no final delirium ; the patient died with clear mind and little bodily pain in an extreme languor . The first type commonly seized the young and full - bodied ; children and old folk followed , as a rule , the second course . But both were fatal : in a week out of fifty - nine smitten , fifty - nine were dead .
В таких случаях окончательного бреда не было; пациент умер с ясным умом и небольшой телесной болью в крайнем вялости. Первый тип обычно ловил молодых и полнотелых; дети и старики следовали, как правило, второму блюду. Но оба оказались смертельными: за неделю из пятидесяти девяти сражённых пятьдесят девять погибли.