- - Ye ’ ll set her up as a mark for clash and scandal . - - Ye ’ ll condemn her to a wearifu ’ battalation that can have but the one end , for those that are against ye are mair than those that are for ye . A man may fecht stoutly his lee lane , but he is sair trauchled by a wife . "
-- Вы сделаете ее объектом столкновений и скандалов. -- Вы обрекете ее на изнурительную битву, которая может иметь только один конец, ибо те, кто против вас, лучше, чем те, кто за вас. . Мужчина может стойко держаться на подветренной стороне, но его тащит жена. "