Ye ’ ll leave wi ’ a guid name , at peace wi ’ God and man , and there ’ s a ’ braid Scotland for ye to find a habitation . . . . Peter Dobbie tells me that your father , honest man , made a hantle o ’ siller and that ye ’ ve heired the haill o ’ t . Gang down the water to the auld Yester lands , and buy a bit estate and set up Katrine in her forebears ’ countryside . Ye ’ re young and yauld and there ’ s muckle guid work to be done in Scotland by ane that lives in the fear o ’ God , be he laird or minister . "
Вы уедете с добрым именем, в мире с Богом и людьми, и у вас будет возможность найти себе жилье в Шотландии. . . . Питер Добби рассказал мне, что твой отец, честный человек, заработал кучу денег, и что ты унаследовал его. Спуститесь по воде в старые земли Йестер, купите небольшое поместье и поселите Катрину в сельской местности ее предков. Вы молоды и молоды, и в Шотландии есть грязная работа, которую предстоит выполнять любому человеку, живущему в страхе перед Богом, будь то лэрд или министр. "