" Oh , mistress , " said the unhappy David . " There ’ s truth in what you say - - I cannot gainsay it . But I plead that true hearts may break down every obstacle , and Katrine ’ s and mine are as true to each other as the dial to the sun . There was a time when you were young yourself , mistress - - you mind that then there was no rule for lovers but their love . "
— О, госпожа, — сказал несчастный Дэвид. «В том, что вы говорите, есть правда, я не могу этого отрицать. Но я умоляю вас, чтобы истинные сердца могли сломать любое препятствие, и мы с Катриной так же верны друг другу, как циферблат солнцу. Было время, когда вы были Вы сами молоды, госпожа, - вы ведь помните, что тогда для влюбленных не было иного правила, кроме любви.