What say ye to that ? A minister ’ s wife ! Guidsakes , the Session wad think her a randy , for she ’ d lauch at their solemnities , and your brither ministers , wha are maistly cotters ’ sons , wad be fleyed by her gentrice , and the folk wad be as feared o ’ her as a chuckie o ’ a pyet . Ye ’ re a man o ’ sense , Mr . David . Ye canna deny that the thing is past a ’ reason . "
Что вы на это скажете? Жена министра! Господи, сессия сочла бы ее похотливой, потому что она посмеялась бы над их торжественностью, а ваши братья-министры, которые являются сыновьями горничных, были бы ограблены ее дворянами, и народ боялся бы ее так же, как Чаки о Пайет. Мы здравомыслящие люди, мистер Маккарти. Дэйвид. Вы не можете отрицать, что для этого нет причин. "