" How would the lassie set wi ’ a manse , think ye ? " she continued . " She ’ s been brocht up amang papists and prelatists , and though she ’ s had mony a swatch o ’ the Gospel frae honest Mr . James , she ’ s no muckle wiser than a babe . Forbye , she ’ s a daft quean that wad never mak ’ a ’ sponsible minister ’ s wife . Think ye that the King ’ s court and dancin ’ and glee - singin ’ and ridin ’ on a horse is a guid preparation for a moorland parish and a fower - room house ? How will ane that ’ s been used to velvet and pearlins tak ’ wi ’ linsey - wolsey and drugget ? "
"Как вы думаете, как бы девчонка жила в особняке?" она продолжила. «Она воспитывалась среди папистов и прелатистов, и хотя у нее было много денег за образец Евангелия от честного мистера Джеймса, она ничуть не умнее ребенка. Прощай, она глупая девица, которая никогда не станет «ответственным служителем». Вы думаете, что королевский двор, танцы, ликующее пение и верховая езда - это хорошая подготовка к приходу в болотистой местности и дому с двумя комнатами? Как человек, привыкший к бархату и жемчугу, будет так себя вести? «Линси-Вулси и наркотики?»