Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

She descanted on the troubles of the autumn , her success in saving Calidon from being sequestered - - " Peter Dobbie , him that ’ s our doer , is far ben wi ’ Wariston , ye maun ken , and worthy Mr . Rintoul in the West Kirk said a word in the right lug " - - on the difficulty in getting funds to Nicholas Hawkshaw at Utrecht , on the garrisoning of Calidon - - " They punished our yill , but they fashed us little , for they were sair hadden down by Katrine . " But she said nothing of Mark , though in the end she had been made privy to that business , and she did not hint at the trouble in Woodilee which was the talk of the country . Behind all her garrulity lurked a certain embarrassment , and it did not make David ’ s task the easier .

Она рассуждала о неприятностях осени, о своем успехе в спасении Калидона от изоляции: «Питер Добби, тот, кто является нашим деятелем, далек от Уористона, вы знаете, и достойный мистер Ринтул из Западного Кирка сказал слово в нужном месте» — о трудностях с получением средств для Николаса Хокшоу в Утрехте, о размещении гарнизона в Калидоне — «Они наказали нас, но мало нас преследовали, поскольку они были сбиты с толку Катриной». Но она ничего не сказала о Марке, хотя в конце концов ее и приобщили к этому делу, и не намекнула на проблемы в Вудили, о которых говорила вся страна. За всей ее болтливостью скрывалось определенное замешательство, и это не облегчало задачу Дэвида.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому