By late November winter should have closed in upon the glen with an iron hand . The first frosts should have stripped the trees , and the first snows lain at the dyke - back . But that year it seemed as if the seasons had gone widdershins .
К концу ноября зима должна была железной рукой схватить долину. Первые морозы должны были оголить деревья, и первые снега легли на дамбу. Но в тот год казалось, что времена года сдвинулись в сторону.