" That ’ s the lad . There ’ s a holy pleasure to be gotten out of hypocrisy . And yet - - and yet ! I ’ ll wager that Chasehope has no doubt but that he is a redeemed soul , and will get an abundant entrance at the hinder end . That Kirk of yours has so cunningly twisted religion that a man can grow fat in his own sins and yet spend his time denouncing the faults of others , for he is elected into grace , as they call it , and has got some kind of a title to Heaven . I ’ m a plain body that canna see how God and the Devil can be served at the one time , but there ’ s many a chiel makes a trade of it . They ’ ve gotten one creel that holds their treasure in Heaven , and one full of the lusts of the flesh , and though they ettle to coup the latter before the day of death , they are confident that it winna canker what ’ s in the other creel .
"Это парень. Это святое удовольствие — избавиться от лицемерия. И все же – и все же! Держу пари, что Чейсхоуп не сомневается в том, что он искупленная душа и получит обильный доступ в конце концов. Этот ваш Кирк так хитро извратил религию, что человек может разжиреть в своих грехах и при этом тратить время на осуждение ошибок других, ибо он избран в благодать, как они это называют, и имеет какой-то титул. к небу. Я простой человек, который не понимает, как можно одновременно служить Богу и Дьяволу, но есть много людей, которые этим торгуют. У них есть одна корзина, в которой хранится их сокровище на Небесах, и другая, полная похотей плоти, и хотя они готовы перехватить последнюю до дня смерти, они уверены, что она победит то, что находится в другой корзине.