Mark had sat himself in a deep armchair covered with black leather , which had been David ’ s father ’ s and had come to the manse from the Pleasance after the roup . He had crossed his legs and let his head lie back while he puffed his tobacco - pipe . He laughed as he answered :
Марк сел в глубокое кресло, обитое черной кожей, принадлежавшее отцу Дэвида и приехавшее в особняк из «Плезанса» после тусовки. Он скрестил ноги и откинул голову назад, пока курил трубку. Он засмеялся и ответил:
