Reiverslaw and a dozen others entered the granary ; the door remained half open and the night wind swept up the dust and chaff of the floor and made the red light seem a monstrous wavering cloud that hung like an infernal aureole over the wretched man .
Рейверслав и еще дюжина человек вошли в амбар; дверь оставалась полуоткрытой, и ночной ветер поднимал с пола пыль и солому, а красный свет казался чудовищным колеблющимся облаком, адским ореолом висевшим над несчастным человеком.