" Ye ’ ll forgive me , neighbours , " Mark continued , " since I ’ m but new come to the parish , but I ’ ve seen a hantle o ’ the world , and I would be wae to see honest men run their heids against a stone wall . The woman may be a ’ you say and waur , but it looks as if her handlin ’ had been ower sair , and I ’ m muckle mista ’ en if she ’ ll no be a corp ere morning . Consider , friends . - - This is no a court constituted by a Privy Council commission ; it ’ s nae mair than a private gathering o ’ well - wishers to the Kirk and the Law . In my time I ’ ve meddled ower much wi ’ the Law for my comfort , and I ken something about the jaud .
«Вы простите меня, соседи, — продолжал Марк, — я только недавно пришел в приход, но я повидал немало людей на свете, и мне было бы очень жаль, если бы честные люди нападали на них. каменная стена. Женщина, может быть, и такая, как вы говорите и говорите, но похоже, что с ней обращались плохо, и я сильно ошибаюсь, если она не станет коррупционером утром. Подумайте, друзья. --Это не суд, созданный комиссией Тайного совета; это не лучше, чем частное собрание доброжелателей Кирка и Закона. В свое время я много вмешивался в Закон ради собственного комфорта и кое-что знаю о джауде.