Her white face was hideously discoloured in patches , and her mouth was wide open , as if there were a tormenting fire within . She seemed delirious , for she gabbled and slavered uncouthly to herself , scarcely moving her lips . Every now and then her thin breast was shaken with a frenzied shivering .
Ее белое лицо было ужасно обесцвечено пятнами, а рот был широко открыт, как будто внутри горел мучительный огонь. Казалось, она была в бреду, потому что бормотала и неуклюже бормотала сама с собой, почти не шевеля губами. Ее тонкую грудь то и дело сотрясала бешеная дрожь.