On the straw behind the lantern lay the witch . Her grey hair had fallen round her naked shoulders , and that and a ragged petticoat seemed her only covering . Even in the mirk David could see the cruel consequences of torture . Her feet were black and swollen , and her hands , with dislocated thumbs , were splayed out on the straw as if they were no longer parts of her body .
На соломе за фонарем лежала ведьма. Ее седые волосы падали на обнаженные плечи, и они и рваная нижняя юбка казались ее единственным прикрытием. Даже в темноте Дэвид мог видеть жестокие последствия пыток. Ступни у нее были черные и опухшие, а руки с вывихнутыми большими пальцами лежали на соломе так, словно они уже не были частями ее тела.
