" Heaven save us a ’ ! " she said , " but there ’ s an awfu ’ thing come to Woodilee . They ’ ve prickit a witch , and it ’ s nane ither than puir Bessie Todd o ’ the Mains . Guid kens what they did till her , but a ’ nicht the clachan rang wi ’ her skirlin ’ . The pricker fand the Deil ’ s mark on her back , and stappit a preen [ pin ] intil it up to the heid and nae bluid came , and they burnt her feet wi ’ lichtit candles , and hung her by the thumbs frae the cupples till they garred her own to awesome deeds . I canna believe it , the puir doited body , but if the ae half is true she ’ s far ben wi ’ the Adversary , and oh , sir , it ’ s fearsome to think what wickedness can be hidden in the hert o ’ man . She said the Deil gie ’ d her a new name , whilk she wadna tell , and she owned that ilka Lord ’ s Day , when she sat under ye on the pu ’ pit stair , she prayed to him - - ’ Our Father , which wert in Heaven .
«Спаси нас небеса!» - сказала она, - "но с Вудили случилась одна ужасная вещь. Они укололи ведьму, и это не что иное, как Бесси Тодд из сети. Гид знает, что они делали до нее, но ночью, когда она прыгала, зазвенел клахан. Колючник нанес ей на спину знак Дьяла и вколол булавку, пока она не дошла до головы, и не пошла кровь, и они прижгли ей ноги светящимися свечами и подвешивали ее за большие пальцы на чашечках, пока они не завязывались. ее собственные удивительные поступки. Я не могу в это поверить, это чистое тело, но если половина правдива, то она далека от Противника, и о, сэр, страшно подумать, какое зло может таиться в сердце человека. Она сказала, что Деил дал ей новое имя, хотя она бы не сказала, и она призналась, что в День Господень, когда она сидела под тобой на ступеньке для учеников, она молилась ему: «Отче наш, который был в Небеса.