A sigh of reprobation rose from the Court , and the Moderator shook his head . He honestly desired to give David a way of escape , not from any love he bore him , but for the credit of the Kirk . This , too , was the general feeling . As David looked over the ranks of his judges he saw stupidity , arrogance , confusion , writ on many faces , but on none malevolence . This Court would deal mildly with him , if he gave them the chance , for the sake of the repute of their common calling .
В суде раздался вздох упрека, и модератор покачал головой. Он искренне желал дать Дэвиду возможность спастись, но не из-за своей любви к нему, а ради чести Кирка. Это тоже было общее ощущение. Когда Давид оглядел ряды своих судей, он увидел глупость, высокомерие, растерянность на многих лицах, но ни на одном из них не было злобы. Этот двор поступил бы с ним мягче, если бы он дал им такую возможность, ради репутации их общего призвания.