The court was composed of the two score of ministers in the Presbytery , and only Mr . Fordyce was lacking , for he was once more stretched upon a bed of sickness . As it was only a preliminary examination there were no witnesses , since the object was to give the accused a chance of stating his case and so narrow the issue to be ultimately tried . The Moderator read aloud sworn statements , to which no names were appended , the names , as he explained , being reserved for the time when the complainants should appear in person . To David it was obvious that , though one of the statements was by a soldier of Leslie ’ s , the others must come from members of his own flock .
Суд состоял из двух десятков служителей пресвитерии, и не хватало только мистера Фордайса, поскольку он снова лежал на одре болезни. Поскольку это было только предварительное следствие, свидетелей не было, поскольку цель заключалась в том, чтобы дать обвиняемому возможность изложить свою версию и таким образом сузить вопрос, который будет рассматриваться в конечном итоге. Модератор зачитал вслух показания под присягой, к которым не были указаны имена, причем имена, как он объяснил, были зарезервированы на тот момент, когда заявители должны явиться лично. Для Дэвида было очевидно, что, хотя одно из заявлений было сделано солдатом Лесли, остальные, должно быть, исходили от членов его собственной паствы.