Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

So on the Sabbath he preached a sermon which was long spoken of in Woodilee . He discoursed of charity - - a topic not popular in the Kirk , and commonly left to such as Mr . Fordyce who were afflicted with ill - health . For a young minister , his face ruddy with the hill winds and his figure as well set up as a dragoon ’ s , to expand on such a matter seemed a mere waste of precious time , when so many more marrowy subjects lay to his hand . Yet there was that in David ’ s earnestness which impressed his audience almost as much as if his sermon had been on death and judgment . He had a new hearer . A man sat beneath the pulpit whose eyes never moved from the minister ’ s face - - a mere lath of a man , thin to emaciation , with a narrow head and a much - freckled face , a ragged beard , and eyes with red lights in them like a ferret ’ s . David noticed that , as the kirk emptied , the others seemed to shun the newcomer ’ s proximity . As he moved to the door , there was a drift away from him , like sheep from a collie .

Итак, в субботу он произнес проповедь, о которой давно говорили в Вудили. Он говорил о благотворительности - теме, непопулярной в Кирке и обычно оставленной таким людям, как мистер Фордайс, страдающим от плохого здоровья. Для молодого министра с румяным от горных ветров лицом и фигурой, столь же хорошо сложенной, как у драгуна, подробное обсуждение такого вопроса казалось пустой тратой драгоценного времени, когда в его руках лежало так много более костных предметов. И все же в серьезности Давида было что-то такое, что впечатляло его аудиторию почти так же сильно, как если бы его проповедь была о смерти и суде. У него появился новый слушатель. Под кафедрой сидел человек, глаза которого не сводили глаз с лица служителя, - простой человек, худой до изможденности, с узкой головой, веснушчатым лицом, лохматой бородой и глазами с красными огоньками, как будто хорька. Дэвид заметил, что по мере того, как церковь опустела, остальные, казалось, избегали близости вновь прибывшего. Когда он подошел к двери, от него послышалось движение, как овца от колли.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому