The man was really shocked , for this was a superfluity of naughtiness for which he had not been prepared . To David , with a memory of his Kirk Session , the sacrilege was less of a surprise ; if men and women could defy their Maker by sitting at the communion table and by taking in vain the Gospel words , they would not shrink from polluting God ’ s house . But it proved the boldness and security of the evildoers . It was Chasehope of whom he chiefly thought , Chasehope , that darling of the Presbytery , the ally of the Kirk in hunting down malignants , the one in all the parish who flaunted most his piety . The man grew in stature as he contemplated him . Here was no feeble sinner , but a very provost in the craft , who turned all the uses of religion to his foul purposes . And at the thought David , fired by his new happiness , almost rejoiced ; he was fighting not with human frailty , but against a resolute will to damnation .
Мужчина был по-настоящему потрясен, ибо это было излишество озорства, к которому он не был готов. Для Дэвида, который помнил о своем Кирке Сешене, святотатство не стало сюрпризом; если бы мужчины и женщины могли бросить вызов своему Создателю, сидя за столом причастия и напрасно принимая слова Евангелия, они бы не уклонились от осквернения дома Божьего. Но это доказало смелость и безопасность злодеев. Больше всего он думал о Чейсхоупе, о Чейсхоупе, любимце пресвитерии, союзнике Кирка в выслеживании злодеев, единственном во всем приходе, который больше всего выставлял напоказ свое благочестие. Мужчина вырос в росте, пока он созерцал его. Это был не слабый грешник, а настоящий наставник в своем ремесле, который использовал все возможности религии в своих гнусных целях. И этой мысли Давид, воспламененный своим новым счастьем, почти обрадовался; он боролся не с человеческой слабостью, а с решительной волей к проклятию.
