She made no protest , when he laid his hand on her bridle to turn her horse , and as he stole a look at her he saw that she was smiling . That smile sent a tremor through him so that he forgot every care and duty . He and she were enclosed in a magical world - - together and alone as they had never been before .
Она не возражала, когда он положил руку ей под уздцы, чтобы повернуть лошадь, и, украдкой взглянув на нее, увидел, что она улыбается. Эта улыбка вызвала у него дрожь, и он забыл обо всех заботах и обязанностях. Он и она были заключены в волшебный мир – вместе и в одиночестве, как никогда раньше.