She was dressed all in green , with a kirtle which scarcely reached her ankles and left her foot in the stirrup clear . The feather from her green hat hung low over her curls . David had never seen a woman gloved and booted for the hunt , and in that hour and in that wild place the apparition was as strange and as beautiful as a dream .
Она была одета во все зеленое, в юбке, которая едва доходила ей до лодыжек и оставляла ногу в стремени свободной. Перо из ее зеленой шляпы низко свисало над ее кудрями. Дэвид никогда не видел женщину в перчатках и сапогах для охоты, и в тот час и в этом диком месте видение было столь же странным и прекрасным, как сон.