To have the soldier at Crossbasket gave a lift to David ’ s spirit . But at first he saw him rarely , for it was wise to let the man settle down in the place before appearing in his company , lest people should suspect a previous friendship . Mark Riddel appeared to be for ever on the move , and the minister met him oftenest on the Rood road - - generally in the early darkness . It pleased him to think that his neighbour was visiting Calidon , for it seemed to bring Katrine nearer . But he made no effort to see the girl himself . With the fall of the leaf the season for Paradise had gone , and he could not seek her at home till he had unravelled the tangle of his own perplexities .
Присутствие солдата в Кроссбаскете подняло дух Дэвида. Но поначалу он видел его редко, поскольку было разумно позволить этому человеку обосноваться в этом месте, прежде чем появляться в его обществе, чтобы люди не заподозрили прежнюю дружбу. Марк Риддел, казалось, постоянно был в движении, и министр чаще всего встречал его на Рудской дороге — обычно в раннюю темноту. Ему было приятно думать, что его сосед приехал в Калидон, потому что это, казалось, приближало Катрину. Но он не предпринял никаких усилий, чтобы увидеть девушку самому. С падением листа время рая прошло, и он не мог искать ее дома, пока не распутал клубок своих собственных затруднений.