" Mistress Katrine ! " Mr . Fordyce cried out . " The young lassie from Calidon . Mr . David , Mr . David , is this not a queer business for a minister of the Kirk ? Forbye that she is of a house that is none too friendly to our calling - - though far be it for me to deny her Christian graces - - forbye that , I say , she is of the high gentrice . What kind of wife would she be for a poor Gospel preacher ? "
«Госпожа Катрина!» Мистер Фордайс вскрикнул. «Молодая девушка из Калидона. Мистер Дэвид, мистер Дэвид, разве это не странное дело для священника Кирка? Какую жену она могла бы быть для бедного проповедника Евангелия?»
