" I ’ ll not say . I ’ m a timid man by nature , and I ’ m so deeply concerned with my own state towards God that I ’ m apt to give other duties the go - by - - the more shame to me ! In the matter of the Wood I think you have done honestly and bravely , and I doubt I wouldna have had the courage to do likewise myself . The Lord be thankit that such a perplexity never came my way ! . . . As for Montrose ’ s man , what am I to say ? Mr . Mungo will quote Scripture against you , and it ’ s not for me to deny the plenary inspiration of the whole Word , though I whiles think the Kirk in Scotland founds a wee thing over much on the Old Testament and forgets the New . But I can see great trouble for you there , Mr .
"Я не скажу. Я по натуре человек робкий и так глубоко озабочен своим положением по отношению к Богу, что склонен отбросить другие обязанности на второй план — тем больше мне стыда! Я думаю, что в отношении Леса вы поступили честно и смело, и я сомневаюсь, что у меня самого хватило бы смелости поступить так же. Благодарение Господу, что такое затруднение никогда не случалось со мной! . . . Что же касается человека Монтроуза, что мне сказать? Мистер Мунго будет цитировать против вас Священное Писание, и я не могу отрицать полную богодухновенность всего Слова, хотя мне иногда кажется, что Кирк в Шотландии мало что основывает на Ветхом Завете и забывает Новый. Но я вижу для вас большие неприятности, мистер.