He could not bring himself to seek her in her home , for he dared not compromise her . Already a nameless woman appeared in the tales against him , and he would have died sooner than let the woman ’ s identity be revealed . From her he had had kindness and comradeship , but these things were not love , and how could he ask for love when every man ’ s hand was against him and he could offer nothing but companionship in disrepute ? . . . But loneliness weighed on him , and he longed to talk with two especially - - the minister of Cauldshaw and the new tenant of Crossbasket . But when he rode one afternoon to Cauldshaw , it was not only the minister ’ s self that drew him there , but the remembrance that the Calidon household were among his parishioners .
Он не мог заставить себя искать ее в ее доме, потому что не смел скомпрометировать ее. В рассказах против него уже фигурировала безымянная женщина, и он скорее умер бы, чем позволил бы раскрыть личность этой женщины. От нее он получил доброту и товарищество, но это не было любовью, и как мог он просить любви, когда руки всех мужчин были против него, и он не мог предложить ничего, кроме товарищества с дурной репутацией? . . . Но его тяготило одиночество, и особенно ему хотелось поговорить с двумя — министром Колдшоу и новым арендатором Кроссбаскета. Но когда однажды днем он поехал в Колдшоу, его привлекло туда не только то, что он был священником, но и воспоминание о том, что семья Калидонов была среди его прихожан.
