Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

Presently it was apparent that a change had come over the parish . David ’ s doings in the summer had puzzled and alarmed it ; even those with a clear conscience had thought of him as a danger to their peace and good repute . But now that he was himself in dire trouble , and indicted before the Presbytery , there was a revulsion in his favour ; his friendliness was remembered , his kindness in the winter storms , his good looks and his youth . He had his own party in the place , a party composed of strange elements . There were in it noted professors like Richie Smail and Rab Prentice ; Isobel and her kin were hot on his side ; Reiverslaw , of course , many of the frequenters of Lucky Weir ’ s ale - house , and all who from poverty or misdeeds were a little blown upon . If the Pharisees and Scribes were against him , he had the publicans and sinners . Also he had the children . By some secret channel the word had gone round in the circles of childhood that their friend was in trouble , and in queer ways they showed their affection . The girls would bring him posies ; bowls of wild rasps and blaeberries would be left at the manse ; and often on the doorstep Isobel found an offering of guddled trout neatly strung on rushes . Daft Gibbie , too , had become a partisan . He would dog David ’ s footsteps , and when spoken to would only reply with friendly pawings and incoherent gabble .

Вскоре стало очевидно, что в приходе произошли перемены. Действия Дэвида летом озадачили и встревожили его; даже те, у кого была чистая совесть, считали его угрозой для своего мира и доброй репутации. Но теперь, когда он сам оказался в тяжелом положении и ему было предъявлено обвинение перед пресвитерией, в его пользу возникло отвращение; запомнились его дружелюбие, его доброта в зимние бури, его красота и молодость. У него там была своя партия, партия, состоящая из странных элементов. В нем работали такие известные профессора, как Ричи Смейл и Рэб Прентис; Изобель и ее родственники были на его стороне; Рейверслав, конечно, многие из завсегдатаев пивной Лаки Вейра и все, кто из-за бедности или проступков немного пострадал. Если против него были фарисеи и книжники, то против него были мытари и грешники. Еще у него были дети. По каким-то секретным каналам в кругах детства прошел слух, что их друг попал в беду, и они странными способами выказывали свою привязанность. Девочки приносили ему букеты; миски с диким рашпилем и черникой оставят в особняке; и часто на пороге Изобель находила подношение в виде форели, аккуратно нанизанной на тростник. Дафт Гибби тоже стал партизаном. Он преследовал Дэвида по стопам, а когда с ним разговаривали, отвечал только дружелюбными лапками и бессвязной болтовней.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому