" There ’ s a new man come to Crossbasket , " she announced . " His plenishin ’ cam ’ up the water this mornin ’ - - four horse - loads - - and the drovers are bringin ’ his sheep and kye . I saw the body himsel ’ in the kirkton an hour syne . He ’ s the rale down - the - water fairmer breed , verra weel set up and no that auld , and he wears a maud like a herd . But Mr . David , sir " - - she lowered her voice - - " guess ye wha he is ? I couldna be mistook , and when he cried me guid day I saw brawly that he kenned me and kenned that I kenned him . He ca ’ s himsel ’ Mark Riddel , but it ’ s the glee ’ d sodger man that lay in our best bed . "
«В Кроссбаскет пришел новый человек», — объявила она. - Сегодня утром он поднялся на воду - четыре вьюка лошадей - и погонщики везут его овец и коров. Я сам видел тело в Кирктоне час назад. - порода более яркая, verra weel поставлена и нет такого старого, и он носит мод, как стадо. Но мистер Дэвид, сэр, - она понизила голос, - угадайте, кто он? Я не могу ошибиться, и когда он плакал весь день, я резко увидел, что он знает меня и знает, что я знаю его. Он сам был Марком Ридделом, но это ликующий чудак, который лежал в нашей лучшей постели.