" What ’ s the word of a malignant to lippen to ? Man , you ’ re easy begowked . When the Lord ’ s command anent our enemy is Smite and spare not , you , an ordained minister , connive at his escape . . . . Ay , and there ’ s more to it . I have news that you molested Leslie ’ s troops in their pursuit of a light woman that followed Montrose ’ s camp , and that you took the name of the Lord in vain in interdicting them from their manifest duty . Have you not heard that at the brig of Linlithgow the wantons were drowned in scores by the command of the worthy General , whilk was a notable warning to sinners and an encouragement to God ’ s people ? Are there not Commissions of the Estates and of the Kirk appointed to judge the captured malefactors in Edinburgh and St . Andrews , and gallows set on every burgh knowe besouth of Forth ? And you dare help to cheat the wuddy of one who was no doubt the blackest of them ? There ’ s no a presbytery in the land but has sent in a memorial to encourage those in authority in their righteous work .
«Какому слову зловредный может верить? Чувак, тебя легко сбить с толку. Когда Господь повелевает нашему врагу: «Порази и не пощади», ты, рукоположенный служитель, потворствуешь его побегу. . . . Да, и это еще не все. У меня есть новости, что вы приставали к войскам Лесли, преследовавшим легкую женщину, которая следовала за лагерем Монтроуза, и что вы напрасно использовали имя Господа, мешая им выполнять их явный долг. Разве вы не слышали, что на бриге Линлитгоу по приказу достойного генерала были толпами утоплены развратники, что было примечательным предостережением для грешников и ободрением для народа Божьего? Разве нет комиссий поместий и Кирка, назначенных для суда над пойманными преступниками в Эдинбурге и Сент-Эндрюсе, и не установлена ли виселица на каждом известном городе, кроме Форта? И вы смеете помогать обманывать того, кто, без сомнения, был самым черным из них? В стране нет пресвитерии, но она прислала памятник, чтобы ободрить власть предержащих в их праведном деле.