The lover - - though no word of love was spoken between the two . They were comrades only , truant children , boy and girl on a Saturday holiday . It was a close companionship , yet as unembarrassed as that of sister and brother . In her presence David caught her mood , and laughed with it , but when absent from her he was in a passion of worship . The slim green - gowned figure danced through his waking hours and haunted his dreams . He made no plans , forecast no future ; he was in that happy first stage of love which is content to live with a horizon bounded by the next meeting
Любовник, хотя между ними не было произнесено ни слова любви. Они были всего лишь товарищами, прогуливающими детьми, мальчиком и девочкой на субботних каникулах. Это было близкое общение, но такое же непринужденное, как у сестры и брата. В ее присутствии Дэвид улавливал ее настроение и смеялся вместе с ним, но в отсутствие ее он был в страстном поклонении. Стройная фигура в зеленом платье танцевала в часы его бодрствования и преследовала его во сне. Он не строил никаких планов, не предсказывал будущего; он находился на той счастливой первой стадии любви, которая довольствуется жизнью с горизонтом, ограниченным следующей встречей.