The sense of company , the presence of Katrine and the soldier , the nature of the errand , above all the preposterous figure of Isobel , whose terrors of the Wood were scarcely outweighed by her loyalty to her master and her curiosity about the girl , took from the occasion for David all sense of awe , and even endowed it with a spice of fun and holiday . The mood lasted till they had crossed the boundary glen and entered the pines ; it endured even when , feeling their way along the foot of the low cliffs , they looked downward and saw by the lantern light an eerie white stone in a dim glade . The girl guided them to a dry hollow where an arch of rock made a kind of roof and where a yard off a spring bubbled among the stones . It was she , and not Isobel , who made a couch of branches and fir boughs on which she laid the deerskins and plaids she had brought . It was she , and not David , who gathered dry sticks against the morning fire and saw that Kerr had flint and steel and tinder . It was she , too , who made a larder of a shelf in the rock , where she stored the food , and fixed certain hours of the day for further provisioning , and enjoined a variation of routes to prevent suspicion . It was she finally who presented Kerr with a pistol , shot , and powder - - belonging , it is to be feared , to one of the imprisoned troopers - - and who saw him to bed like a nurse with a child .
Чувство компании, присутствие Катрины и солдата, характер поручения и, прежде всего, нелепая фигура Изобель, чьи ужасы в Лесу едва перевешивались ее преданностью своему хозяину и ее любопытством к девушке, отняли у это послужило для Дэвида поводом для чувства трепета и даже придало ему оттенок веселья и праздника. Это настроение продолжалось до тех пор, пока они не пересекли пограничную долину и не вошли в сосны; оно сохранялось даже тогда, когда, нащупывая путь вдоль подножья невысоких скал, они смотрели вниз и видели при свете фонаря жуткий белый камень на тусклой поляне. Девушка повела их к сухой лощине, где каменная арка служила своего рода крышей, а в ярде от камней журчал родник. Именно она, а не Изобель, сделала из ветвей и еловых веток ложе, на которое положила принесенные оленьи шкуры и пледы. Именно она, а не Дэвид, собрала сухие палки у утреннего костра и увидела, что у Керра есть кремень, сталь и трут. Именно она устроила в скале кладовую наподобие полки, где хранила еду, установила определенные часы в день для ее дальнейшего снабжения и приказала менять маршруты, чтобы предотвратить подозрения. В конце концов именно она подарила Керру пистолет, дробь и порох, принадлежавшие, надо опасаться, одному из заключенных солдат, и проводила его в постель, как медсестру с ребенком.