The girl laughed merrily . " Trust Aunt Grizel . Two lone women - - violent and drunken banditti - - locking them up the only way - - and then a spate of texts and a fine passage about soldiers of the good cause setting an ensample . I will wager my best hawk that Aunt Grizel will talk down General Leslie and every minister in his train . . . . The women are safe in the garret , less hurt than frightened . The poor things talk only the Erse , and there ’ s none about the town to crack with them .
Девушка весело рассмеялась. «Доверься тете Гризель. Две одинокие женщины - жестокие и пьяные бандитки - запирают их единственным способом - а затем поток сообщений и прекрасный отрывок о солдатах доброго дела, подающих пример. Держу пари, что тетя Гризель отругает генерала Лесли и каждого министра в его свите. . . . Женщины на чердаке в безопасности, они не столько ранены, сколько напуганы. Бедняжки говорят только на эрзском языке, и в городе нет никого, кто мог бы с ними поспорить.