" She ’ s bye wi ’ t , " he said . " Puir thing , puir thing ! She ran in here like a hunted maukin . " Then to the soldiers : " Ye had surely little to dae , lads , to mishandle a starvin ’ lassie . "
«Она попрощалась», сказал он. — Пуир, пуир! Она вбежала сюда, как загнанная маукин. Потом солдатам: «Вы, ребята, наверняка нечего делать, чтобы плохо обращаться с голодной девчонкой».