" In the afternoon he set out to walk to the Greenshiel , since the road would give him a far - away glimpse of Calidon . Autumn was already chilling the air , and the horizon was a smoky purple , the heather was faded , the bracken yellowing , the rowan trees plumed with scarlet , the corn in the valley already more gold than green . To David , in whose ear was still the gloating voice of Peter Pennecuik , the place seemed to smell of death .
Днем он отправился прогуляться к Зеленому Шилу, поскольку дорога позволила ему увидеть Калидон издалека. Осень уже охлаждала воздух, и горизонт был дымчато-пурпурным, вереск увял, папоротник-орляк желтел, рябины окрасились алым, кукуруза в долине уже была скорее золотой, чем зеленой. Дэвиду, в чьем ухе все еще звучал злорадный голос Питера Пеннекуика, это место казалось пахнущим смертью.