" The upshot is that the bravest of Scottish hearts is now , by God ’ s grace , somewhere on the road to the Hielands , and the great venture is bye and done with , and here am I , a lameter , seeking sanctuary of a merciful opponent . If to shelter me does violence to your conscience , sir , say the word and I ’ ll hirple off as soon as the night falls . You ’ ve given me bite and sup , like a good Christian , and suffered me to get my sleep , and you ’ ve no call to do more for a broken malignant . "
«В результате храбрейшее из шотландских сердец теперь, по милости Божией, находится где-то на дороге в Хайлендс, и великое предприятие окончено, и вот я, хромой, ищу убежища у милосердного противника. Если приютить меня - насилие над вашей совестью, сэр, скажите только слово, и я уйду, как только наступит ночь. Вы меня накормили и накормили, как добрый христианин, и позволили мне уснуть. и у вас нет необходимости делать больше для сломанной злокачественной опухоли».