David found his guest clad in one of his own bedgowns , the hue of health once more on his unshaven cheeks . His first request was for a razor and for shears , and when Isobel had shorn his hair , and he had got rid of a three days ’ beard , it was a head of a notable power and dignity that rested on the pillow . The high - boned , weather - beaten face , the aquiline nose , the long pointed chin were no common trooper ’ s , and the lines about mouth and eyes were like the pages of a book wherein the most casual could read of ripe experience . The brown eyes were dancing and mirthful , and the cast in the left one did not so much mar the expression as make it fantastically bold and daring . Here was one who had lived in strange places and was not used to fear .
Дэвид нашел своего гостя одетым в одно из его собственных халатов, с румянцем здоровья на его небритых щеках. Его первой просьбой были бритва и ножницы, и когда Изобель остригла ему волосы и он избавился от трехдневной бороды, на подушке покоилась голова, обладающая заметной силой и достоинством. Обветренное, обветренное лицо с высокими костями, нос с горбинкой, длинный заостренный подбородок не принадлежали обычному солдату, а морщины вокруг рта и глаз напоминали страницы книги, в которой даже самый случайный человек мог прочитать о зрелом опыте. Карие глаза танцевали и веселились, а оттенок левого не столько портил выражение лица, сколько делал его фантастически смелым и дерзким. Это был человек, который жил в странных местах и не привык бояться.