" Ye ’ ll awa ’ to your bed and sleep out your sleep . What ’ s the need o ’ hurry when the body ’ s leg is still to set . As my auld mither used to say , naething suld be done in haste but grippin ’ a flea . . . . But I ’ ll look out some of your auld garments , for our friend will hae to cast his braw coat and put on homespun or he wins forth o ’ Woodilee . "
«Вы встанете в свою кровать и проспите свой сон. Зачем торопиться, когда нога тела еще не срослась. Как говаривала моя старая мама, ничего нельзя сделать в спешке, кроме как схватить блоху. ... Но я присмотрю кое-что из вашей старой одежды, потому что нашему другу придется сбросить свое пальто и надеть домотканое, иначе он выиграет у Вудили.