" I ’ ll search them ! I ’ se warrant I ’ d be doun on them with my ten fingers like a gled on poutry . Isobel Veitch will learn the godless loons to mak ’ free with the house o ’ a man o ’ God . And mind , sir , if onybody speirs , ye maun brazen like a packman . Bleeze awa ’ about the needcessity o ’ speed in the guid cause and send them on their ways to Clyde , and maybe ye ’ ll be spared the sin o ’ actual leein ’ . "
«Я их обыщу! Я гарантирую, что буду бить по ним десятью пальцами, как глиной по глине. Изобель Вейтч научит безбожных психов освобождаться от дома человека Божьего. И учтите, сэр, если кто-нибудь надумает, вы будете наглы, как вьючник. Расскажите о необходимости скорости в общем деле и отправьте их в Клайд, и, может быть, вы будете избавлены от греха настоящего лежу."