" A bonny gait that wad be . The avenger of blood will be chappin ’ ony hour at Richie ’ s door , and there ’ s nae space at the Greenshiel to hide a mouse . Na , na , I ’ m no denyin ’ your duty , Mr . David . There never was woman yet , young or auld , that was ill - set to a sodger , forbye yon randy Jael , wha maun hae been an unco trial to her man . And the lad upbye seems a decent body , though he skellies [ squints ] sair wi ’ his left ee . I ’ se do your bidding , sir , and I hope it winna be accounted to me for sin . "
- Какая это была бы красивая походка. Кровавый мститель в любой час будет шататься у двери Ричи, а в Зеленом Шиле нет места, чтобы спрятать мышь. Нет, нет, я не отрицаю вашего долга, мистер Дэвид. ...Никогда еще не было женщины, молодой или старой, которая была бы неподготовлена к дураку, прощай, Рэнди Джаэль, который был неприятным испытанием для ее мужчины. ] саир левой рукой. Я исполняю ваши приказания, сэр, и надеюсь, что это будет вменено мне в счет за грех.